李博翰：沿黄省（区）协作为国际社区提供启示|每日报道
2023-04-18 20:55:31
齐鲁壹点
【资料图】
记者 李康宁
4月18日上午，“黄河文化论坛”在东营开幕。本次论坛由中国社会科学院、中国公共关系协会、山东省人民政府主办，以“弘扬黄河文化 讲好黄河故事”为主论题，与会的众多专家学者，为黄河文化的发展建言献策。
外文出版社德文专家、中国翻译协会“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者李博翰表示，来到东营后，新开的春季黄河大集就让他吃了一惊。他表示，闲暇时间他也会柏林周边的集市逛逛，但显然物产远远没有那么多，规模也不如黄河大集大。其中各具特色、丰富多彩的沿黄特产让他为之着迷，最喜欢的是一种出产于河边芦苇画。
李博翰认为，中国以沿黄九省（区）联合协作的方式，去共同面对黄河文化发展中遇到的问题，关系到整个人类的发展。这是一个非常重要、也极具智慧的决定。
“沿黄九省（区）的合作，对于世界很多其他国家来说是一个模范。比如我们欧洲，由很多小国家构成。某一个国家可能会做一个很有智慧的生态政策，但这不代表周围国家也参与这样一个大型计划。”李博翰认为。
谈到黄河文化的国际传播，李博翰认为，大众媒体的作用很重要。他这次看到了很多关于黄河的精彩视频，希望把这些视频翻译成外文，好好讲中国与黄河文化的故事，让更多外国朋友感兴趣，吸引更多的外国游客到这边来，看到黄河文化正面的一面。
李博翰建议，提升黄河文化的国际传播效能，可以利用已有的海外传播机构，并发挥互联网多媒体的作用。他认为，包括儒家、道家等中国文化在海外已经具备了一定的影响力，只要长期坚持，总会达到预期的效果。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
